 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Niigata Hakuchoh batting - Pitching for Sabae Megane-ten : RHP Orlando Rocha | |
| Pitching: RHP Orlando Rocha | |
| Batting: LHB Doc Gessler |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 89D, EV 146 KM/H) |
| Batting: RHB Quilvio Guzmán |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Wataru Higaki |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Quilvio Guzmán to second |
| Batting: RHB Diego García |
0-0: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56, EV 145 KM/H) Quilvio Guzmán to third |
| Batting: RHB Frank Harrison |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 132 KM/H) Quilvio Guzmán scores Diego García to second |
| Batting: RHB Dacio Téllez |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 89M, EV 131 KM/H) |
| Top of the 1st over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Niigata 1 - Sabae 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Sabae Megane-ten batting - Pitching for Niigata Hakuchoh : RHP Paulino Murillo | |
| Pitching: RHP Paulino Murillo | |
| Batting: RHB Eustaquio Sanha |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Atsuto Sugiyama | 0-0: Reached on error, E6 (Groundball, 6, EV 142 KM/H) |
| Batting: LHB Perseo Reyna |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Art Griggs |
0-0: SINGLE (Line Drive, 9, EV 150 KM/H) Atsuto Sugiyama to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by RF made to third |
| Batting: RHB René Delamare |
0-0: Foul Ball, location: 7LMF 0-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 98 KM/H) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 1 error, 2 left on base; Niigata 1 - Sabae 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Niigata Hakuchoh batting - Pitching for Sabae Megane-ten : RHP Orlando Rocha | |
| Batting: RHB Ingo van der Sluis |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Hisafumi Kitagawa |
0-0: Sac Bunt to 25 - play at first, batter OUT! 5-3 Ingo van der Sluis to second |
| Batting: RHB Shinya Saito |
0-0: Foul Ball, location: 7LMF 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 5FF 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 117 KM/H) |
| Batting: LHB Doc Gessler |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4S, EV 92 KM/H) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Niigata 1 - Sabae 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Sabae Megane-ten batting - Pitching for Niigata Hakuchoh : RHP Paulino Murillo | |
| Batting: LHB Norifumi Aoki |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 78D, EV 141 KM/H) |
| Batting: RHB Eurípides Pérez |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: SINGLE (Groundball, 4M, EV 126 KM/H) (infield hit) Norifumi Aoki to third |
| Batting: RHB Shinichi Kuroda |
0-0: Foul Ball, location: 9LDF 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 78M, EV 117 KM/H) |
| Batting: RHB Hiroaki Hara |
0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD, EV 129 KM/H) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by CF |
| Batting: RHB Eustaquio Sanha |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9S, EV 125 KM/H) |
| Bottom of the 2nd over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Niigata 1 - Sabae 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Niigata Hakuchoh batting - Pitching for Sabae Megane-ten : RHP Orlando Rocha | |
| Batting: RHB Quilvio Guzmán |
0-0: Foul Ball, location: 7LDF 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Wataru Higaki |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6S, EV 123 KM/H) |
| Batting: RHB Diego García | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4MS, EV 168 KM/H) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Niigata 1 - Sabae 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Sabae Megane-ten batting - Pitching for Niigata Hakuchoh : RHP Paulino Murillo | |
| Batting: RHB Atsuto Sugiyama |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM, EV 123 KM/H) |
| Batting: LHB Perseo Reyna |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 5FF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 141 KM/H) |
| Batting: RHB Art Griggs |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Sac Bunt to 2L - play at second, runner OUT! 2-6 |
| Batting: RHB René Delamare |
0-0: Foul Ball, location: 3FF 0-1: Foul Ball, location: 2LF 0-2: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 131 KM/H) Art Griggs to second |
| Batting: LHB Norifumi Aoki |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56D, EV 133 KM/H) Art Griggs to third René Delamare to second |
| Batting: RHB Eurípides Pérez |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 117 KM/H) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 3 hits, 0 errors, 3 left on base; Niigata 1 - Sabae 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Niigata Hakuchoh batting - Pitching for Sabae Megane-ten : RHP Orlando Rocha | |
| Batting: RHB Frank Harrison |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Dacio Téllez |
0-0: Bunted foul 0-1: Sac Bunt to 13S - play at first, batter OUT! 1-3 Frank Harrison to second |
| Batting: RHB Ingo van der Sluis |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 3F 2-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34S, EV 120 KM/H) Frank Harrison to third |
| Batting: RHB Hisafumi Kitagawa |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Shinya Saito |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Line Drive, 78M, EV 124 KM/H) Frank Harrison scores Hisafumi Kitagawa to second |
| Batting: LHB Doc Gessler |
0-0: SINGLE (Line Drive, 8LS, EV 120 KM/H) Hisafumi Kitagawa to third Shinya Saito to second |
| Batting: RHB Quilvio Guzmán |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LMF 0-2: Foul Ball, location: 25FF 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 8LS, EV 127 KM/H) Hisafumi Kitagawa scores Shinya Saito to third Doc Gessler to second |
| Batting: LHB Wataru Higaki |
0-0: Foul Ball, location: 5SF 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out 1-3 (Groundball, P, EV 138 KM/H) |
| Top of the 4th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 3 left on base; Niigata 3 - Sabae 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Sabae Megane-ten batting - Pitching for Niigata Hakuchoh : RHP Paulino Murillo | |
| Batting: RHB Shinichi Kuroda |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4S, EV 95 KM/H) |
| Batting: RHB Hiroaki Hara |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 7LSF 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 122 KM/H) |
| Batting: RHB Eustaquio Sanha |
0-0: SINGLE (Groundball, 34S, EV 83 KM/H) (infield hit) Hiroaki Hara to second |
| Batting: RHB Atsuto Sugiyama |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Hiroaki Hara to third Eustaquio Sanha to second |
| Batting: LHB Perseo Reyna |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6M, EV 173 KM/H) Hiroaki Hara scores Eustaquio Sanha to third Atsuto Sugiyama to second |
| Batting: RHB Art Griggs |
0-0: Foul Ball, location: 3F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Eustaquio Sanha scores Atsuto Sugiyama to third Perseo Reyna to second |
| Batting: RHB René Delamare |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 114 KM/H) |
| Batting: LHB Norifumi Aoki |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 23F 3-2: Foul Ball, location: 23FF 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 123 KM/H) |
| Bottom of the 4th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 3 left on base; Niigata 3 - Sabae 3 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Niigata Hakuchoh batting - Pitching for Sabae Megane-ten : RHP Orlando Rocha | |
| Batting: RHB Diego García | 0-0: DOUBLE (Groundball, 5L, EV 161 KM/H) |
| Batting: RHB Frank Harrison |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 91 KM/H) |
| Batting: RHB Dacio Téllez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 3FF 1-2: Foul Ball, location: 7LSFF 1-2: Ball 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 127 KM/H) Diego García to third |
| Batting: RHB Ingo van der Sluis |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 7LDF 0-2: Strikes out looking |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Niigata 3 - Sabae 3 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Sabae Megane-ten batting - Pitching for Niigata Hakuchoh : RHP Paulino Murillo | |
| Batting: RHB Eurípides Pérez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Shinichi Kuroda |
0-0: Bunted foul 0-1: Ball 1-1: Sac Bunt to 13 - play at first, batter OUT! 1-3 Eurípides Pérez to second |
| Batting: RHB Hiroaki Hara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 111 KM/H) Eurípides Pérez to third |
| Batting: RHB Eustaquio Sanha |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Hiroaki Hara to second |
| Batting: RHB Atsuto Sugiyama |
0-0: Grounds into fielders choice 4-2 (Groundball, 4MS, EV 99 KM/H) Hiroaki Hara to third Eustaquio Sanha to second |
| Batting: LHB Perseo Reyna |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 178 KM/H) Hiroaki Hara scores Eustaquio Sanha to third Atsuto Sugiyama to second |
| Batting: RHB Art Griggs |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 15, EV 88 KM/H) (infield hit) Eustaquio Sanha scores Atsuto Sugiyama to third Perseo Reyna to second |
| Batting: RHB René Delamare |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 129 KM/H) |
| Bottom of the 5th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 3 left on base; Niigata 3 - Sabae 5 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Niigata Hakuchoh batting - Pitching for Sabae Megane-ten : RHP Orlando Rocha | |
| Batting: RHB Hisafumi Kitagawa |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shinya Saito |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6S, EV 93 KM/H) |
| Batting: LHB Doc Gessler |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 9LSF 3-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34S, EV 115 KM/H) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Niigata 3 - Sabae 5 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Sabae Megane-ten batting - Pitching for Niigata Hakuchoh : RHP Paulino Murillo | |
| Batting: LHB Norifumi Aoki |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD, EV 129 KM/H) |
| Batting: RHB Eurípides Pérez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 6M, EV 168 KM/H) (infield hit) |
| Batting: RHB Shinichi Kuroda |
0-0: Ball 1-0: Ball Eurípides Pérez is caught stealing 2nd base 2-4 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Line Drive, 8LM, EV 130 KM/H) |
| Batting: RHB Hiroaki Hara |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 3F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 78D, EV 135 KM/H) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Niigata 3 - Sabae 5 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Niigata Hakuchoh batting - Pitching for Sabae Megane-ten : RHP Orlando Rocha | |
| Batting: RHB Quilvio Guzmán |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 78M, EV 141 KM/H) |
| Batting: LHB Wataru Higaki |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 5SF 1-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6S, EV 140 KM/H) |
| Batting: RHB Diego García |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 8RM, EV 134 KM/H) |
| Batting: RHB Frank Harrison |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Niigata 3 - Sabae 5 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Sabae Megane-ten batting - Pitching for Niigata Hakuchoh : RHP Paulino Murillo | |
| Batting: RHB Eustaquio Sanha |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 78M, EV 134 KM/H) |
| Batting: RHB Atsuto Sugiyama |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4S, EV 100 KM/H) |
| Batting: LHB Perseo Reyna |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Groundball, 3L, EV 162 KM/H) |
| Pitching: RHP Francisco Camacho | |
| Batting: RHB Art Griggs |
0-0: Ball 1-0: TRIPLE (Flyball, 78XD, EV 158 KM/H) Perseo Reyna scores |
| Batting: RHB René Delamare |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 122 KM/H) |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Niigata 3 - Sabae 6 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Niigata Hakuchoh batting - Pitching for Sabae Megane-ten : RHP Orlando Rocha | |
| Batting: RHB Dacio Téllez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Ingo van der Sluis |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 8RS, EV 122 KM/H) Dacio Téllez to second |
| Batting: RHB Hisafumi Kitagawa |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Dacio Téllez to third Ingo van der Sluis to second |
| Pitching: LHP Shingo Wakayama | |
| Pinch Hitting: LHB Marcos Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: DOUBLE (Line Drive, 9LS, EV 127 KM/H) Dacio Téllez scores Ingo van der Sluis scores Hisafumi Kitagawa to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw by RF |
| Pinch Hitting: RHB Lorenzo Medrano |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Quilvio Guzmán |
0-0: Foul Ball, location: 9LDF 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Michito Ishii | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4M, EV 76 KM/H) |
| Top of the 8th over - 3 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Niigata 6 - Sabae 6 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Sabae Megane-ten batting - Pitching for Niigata Hakuchoh : RHP Francisco Camacho | |
| Now at 2B: Marcos Rodríguez | |
| Now at 3B: Lorenzo Medrano | |
| Now at SS: Diego García | |
| Now in CF: Michito Ishii | |
| Now in RF: Quilvio Guzmán | |
| Batting: LHB Norifumi Aoki |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 7LDF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 5SF 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Eurípides Pérez |
0-0: Bunt missed! 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 7LS, EV 119 KM/H) Norifumi Aoki to second Norifumi Aoki to third |
| Pinch Hitting: LHB Takao Sakamoto |
0-0: Foul Ball, location: 3FF 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LMF, EV 135 KM/H) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by LF |
| Batting: RHB Hiroaki Hara |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 8RXD, EV 153 KM/H) Eurípides Pérez to third |
| Batting: RHB Eustaquio Sanha |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Single, Error in OF, E9, batter to second base (Line Drive, 9S, EV 122 KM/H) Eurípides Pérez scores Hiroaki Hara scores |
| Batting: RHB Atsuto Sugiyama |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LSF 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 126 KM/H) Eustaquio Sanha to third |
| Batting: LHB Perseo Reyna |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 89M, EV 139 KM/H) Eustaquio Sanha scores Atsuto Sugiyama to second |
| Pitching: LHP Ian Edwards | |
| Batting: RHB Art Griggs |
0-0: Ball 1-0: Reached on error, E6 (Groundball, 6S, EV 153 KM/H) Atsuto Sugiyama to third Perseo Reyna to second |
| Batting: RHB René Delamare | 0-0: Grounds into double play, 5-2-3 (Groundball, 56, EV 139 KM/H) |
| Bottom of the 8th over - 4 runs, 5 hits, 2 errors, 2 left on base; Niigata 6 - Sabae 10 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Niigata Hakuchoh batting - Pitching for Sabae Megane-ten : LHP Shingo Wakayama | |
| Now in CF: Owen Wilson | |
| Batting: RHB Diego García | 0-0: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Frank Harrison |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6M, EV 126 KM/H) |
| Batting: RHB Dacio Téllez |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Niigata 6 - Sabae 10 | |
